東日本大震災について

■商品のお届けについて
震災の影響により、東北地方、及び北関東の一部地域にて、運送に大きな影響が出ております。
また一部では、配送会社で集配・配達を見合わせている地域もございます。
尚、交通網は除々に復旧しており、状況は随時変わっております。お届けに関するご確認は、
メール、または下記の当社お客様相談室までお問合わせをお願い致します。

　　>>　メールでのお問合せはこちら

　　≪お客様相談室≫
　　 フリーダイヤル／０１２０－８３－０５００（通話料無料）
　　受　付　時　間／平日午前９時～午後６時
　　（尚、電話回線が混み合いつながりにくい場合がございます。）

また、その他地域においても、広範囲で交通機関等に影響が発生しているため、
各地域の配送会社の状況によっては、 商品のお届けまでに通常より
大幅にお時間をいただく場合がございますこと、何卒ご了承くださいませ。

■カタログ・メールマガジンについて
被災地域の状況に配慮し、一部の地域でカタログおよびメールマガジンの配信を見合わせております。復旧状況を考慮し、順次お届けをさせていただく予定です。

皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞご理解とご協力をお願い申し上げます。

弊社は創業以来、東北地方の大変多くの皆様に支えられ、今日までやってまいりました。
今回の震災において、被災地の皆様へ私たちができる最大限の支援を考え、
以下の支援を行わせていただいております。

　・3/24　被災地への義援金として、新潟県加茂市役所を通じて百万円を寄付

　・3/24　従業員から復興支援のための義援金を募り、新潟県加茂市役所を通じて寄付

　・3/15　被災地への緊急支援物資として、岩手県産業文化センターへ靴下10,000足を搬入

　・4/5　中越防災安全推進機構を通じて、新潟県内に避難されてきた方々へ、
　　　　　足首ウォーマー700足、靴下800足を寄付

　・4/6　救援物資バックアップセンター新潟を通じて、新潟県内に避難されてきた方々へ、
　　　　　ウォーマー100足、靴下1,100足を寄付

　・4/18　中越防災安全推進機構を通じて、被災地への支援物資として、
　　　　　ウォーマー1,600足、靴下2,200足を寄付

　・5/11　取引先3社様（詳細は下記記載）からお預かりした支援物資を、
　　　　　　宮城県石巻市の産業部商工観光課へ運搬。
　　　　　　　　●物資提供：株式会社ナカイ様　靴下1,910足
　　　　　　　　●物資提供：株式会社タイコー様　2,236足
　　　　　　　　●物資提供：瀬川靴下株式会社様　1,500足　　　（順不同）

　・5/11　取引先2社様（詳細は下記記載）からお預かりした支援物資を、
　　　　　　宮城県多賀城市の多賀城市災害対策本部へ運搬。
　　　　　　　　●物資提供：有限会社オオノ企画様　婦人肌着515枚
　　　　　　　　●物資提供：株式会社美光様　婦人肌着699枚　　　（順不同）

また、今後も災害の状況を熟慮したうえで、被災された皆さまや被災地の復興支援のため、
可能な限り、継続した支援活動をしてまいりたいと考えております。
山忠の支援活動につきましては、このページにて随時お知らせをしてまいります。
当社の支援活動に、皆様のご理解とご協力を賜りたくお願い申し上げます。

個人様や各種団体様より、救援物資として商品提供のお申し出、お問い合わせをいただいております。被災者の方々へ、弊社の商品をお届けしたいというお申し出には大変感謝をいたしております。
しかしながら、商品の救援物資については、被災者の方々へ少しでも早くお届けできるよう、
交通状況や受入れ態勢を十分に確認、考慮したうえで、自治体や行政が管轄する地域の支援物資集積所へと、山忠から直接運搬を行っていく予定にしております。
個人様や各種団体様からの商品提供のお申し出に対し、お応えすることができないことを大変心苦しく感じておりますが、何卒、ご理解をたまわりますよう、よろしくお願いいたします。